all
请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

满江红 · 肮脏尘寰

肮脏尘寰,问几个、男儿英哲!算只有蛾眉队里,时闻豪杰。良玉勋名襟上泪,云英事业心头血。醉摩挲长剑作龙吟,声悲咽。
自由香,常思爇;家国恨,何时雪。劝吾侪今日,各宜努力。振拔须思安种类,繁华莫但夸衣玦。算弓鞋三寸太无为,宜改革。
                

简介

《满江红·肮脏尘寰》是近代民主革命志士秋瑾的后期作品,这首词对重男轻女的传统观念提出了挑战,抒发了词人对男权世界的不满和鄙夷,充分表达了诗人要求男女平等的民主思想,以及期望振兴女界,在拯救中华民族危亡的斗争中,贡献智慧和力量的迫切心情。

注解

肮脏(kǎngzǎng):高亢刚直。
算只有:屈指算来,也仅仅有。
蛾(é)眉队里:指女性之中。
时闻杰出:不时地经常地出现杰伟的人物。
良玉:秦良玉。明末四川忠州人。夫死,代掌兵权。
云英:沈云英。明代萧山人,道州守备沈至绪之女。父与张献忠对阵,战死。她率兵冲上前,夺父尸回,后代父据守道州,封游击将军。
醉摩挲(mósuō):醉中抚剑相视。
自由香:比喻自由事业。
常思爇(ruò):经常想要点燃起。爇,点香。意谓为自由而斗争。
家国恨:家恨国仇。
何时雪:雪去,雪清。
吾侪(chái):吾辈,我们这些人,指女友,女性。
振拔:振作起来,拔除奴隶地位。
安种类:保种族保国家。这是那时流行的一种说法。
繁华:衣服众多,华美。
玦(jué):衣上的玉饰。
弓鞋三寸:小小脚足,而且又裹过,无法作为。
宜改革:应当改掉。指放天足。

翻译

在刚直不阿、独立于世上的众多英雄之中,能找到几个男性人物呢?屈指算来,女性之中不时地经常地出现杰伟的人物。秦良玉丈夫战死,眼泪洒满衣襟上,代夫掌兵权,征战沙场,最终功勋卓越受皇帝封赏。沈云英父亲战死,洒尽心头血,继承父业,代父据守道州。醉中抚剑相视,雄心陡起,高唱《龙吟曲》,发出悲怆的豪迈之声。我也经常想点燃那为自由而斗争的雄心。
家仇国恨,何时能够血洗。奉劝我们所有女性同胞们,都应该为血洗家仇国恨而努力。振作起来,拔除奴隶地位,保种族保国家。变“爱红妆”的脂粉气为“爱武装”的刚强之气,不要去过分关注华美的衣玦,也不要再将脚裹上而无所作为,我们要改掉裹脚的陋习。

评价

现代南通大学副校长周建忠《中国古代文学作品选》:“本词写得气概饱满,英气十足。”
现代文学家罗国仕《实用语文教程》:“本词正面写来,气势奔放,议论纵横,感情激昂。”

佳句

  • 振拔须思安种类,繁华莫但夸衣玦。

相关推荐

满江红 · 小住京华

当代·秋瑾
小住京华,早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍,秋容如拭。四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将侬,强派作蛾眉,殊未屑! 身不得,男儿列,心却比,男儿烈。算平生肝胆,因人常热。俗子胸襟谁识我?英雄末路当磨折。莽红尘,何处觅知音?青衫湿!

对酒

当代·秋瑾
不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。 一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。

鹧鸪天

当代·秋瑾
祖国沉沦感不禁,闲来海外觅知音。金瓯已缺终须补,为国牺牲敢惜身? 嗟险阻,叹飘零,关山万里作雄行。休言女子非英物,夜夜龙泉壁上鸣。

浪淘沙 · 北戴河

当代·毛泽东
大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见,知向谁边? 往事越千年,魏武挥鞭,东临碣石有遗篇。萧瑟秋风今又是,换了人间。