all
请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

江城子

晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。六代繁华,暗逐逝波声。
空有姑苏台上月,如西子镜,照江城。
                

简介

《江城子·晚日金陵岸草平》是五代宋初时期词人欧阳炯创作的一首词。这是一首怀古词,慨叹世事沧桑。前三句写眼前景,晚日落霞,岸草江水,景中仿佛透出主人公的某种失落感。接着二句承“水无情”而生发历史的感慨,发思古之幽情。末三句又由眼前之月浮想开来,巧妙的比喻,毫不经意地将人的思绪引向金陵之外、六朝之前的姑苏、西子,把历史的感慨推进一层,构思新巧。全篇写慨叹皆由景而起,写景皆为情而设,情景交融,蕴藉含蓄。

注解

金陵:今江苏省南京市。楚威王灭越后,置金陵邑。谢朓《鼓吹曲》:“江南佳丽地,金陵帝王州。”
落霞:晚霞。
六代:金陵为历史上三国的吴、东晋,以及南朝的宋、齐、梁、陈等六代的都城,故云。
暗逐逝波声:默默地随江水东流的声音消逝了。
姑苏台:春秋时吴国所建,在今江苏苏州西南的姑苏山上。相传春秋时吴王夫差将越王勾践所献西施藏在台上的馆娃宫内。
西子镜:西施的妆镜。西子,即西施。春秋时由越王勾践献给吴王夫差的美女。江城:指金陵,古属吴地。

翻译

夕阳斜照着故都金陵,茵绿的春草与江岸连平,晚霞烧红了江天,大江东去滔滔无情。当年六朝的繁华,已暗随江波消逝在涛声中。只有明月空挂姑苏台上,如西子姑娘的妆镜,照尽六朝的兴亡,照着千古江城。

评价

卓人月《古今词统》引徐士俊:“取‘只今唯有西江月’之句,略衬数字,便另换一意。”
陈廷焯《云韶集》:“较‘越王宫殿,蘋叶藕花中’更胜一着。”
陈廷焯《词则·大雅集》:“与松卿作同一感慨,彼于怨壮中寓风流,此于伊郁中饶蕴藉。”
李冰若《栩庄漫记》:“此词妙处在‘如西子镜’一句,横空牵入,遂尔推陈出新。”
俞平伯《唐宋词选释》:“金陵、姑苏本非一地。春秋吴越事更在六朝前。推开一层说,即用西子镜做比喻。苏州在南京的东面,写月光由东而西。”

佳句

  • 六代繁华,暗逐逝波声。
  • 空有姑苏台上月,如西子镜照江城。

相关推荐

巫山一段云

五代十国·欧阳炯
绛阙登真子,飘飘御彩鸾。碧虚风雨佩光寒,敛袂下云端。 月帐朝霞薄,星冠玉蕊攒。远游蓬岛降人间,特地拜龙颜。

巫山一段云

五代十国·欧阳炯
春去秋来也,愁心似醉醺。去时邀约早回轮,及去又何曾。 歌扇花光黦,衣珠滴泪新。恨身翻不作车尘,万里得随君。

春光好

五代十国·欧阳炯
天初暖,日初长,好春光。万汇此时皆得意,竞芬芳。 笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香。谁把金丝裁剪却,挂斜阳。

春光好

五代十国·欧阳炯
花滴露,柳摇烟,艳阳天。雨霁山樱红欲烂,谷莺迁。 饮处交飞玉斝,游时倒把金鞭。风飐九衢榆叶动,簇青钱。

清平乐 · 忆别

五代十国·李煜
别来春半。触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。 雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。

一斛珠 · 晓妆初过

五代十国·李煜
晓妆初过,沉檀轻注些儿个。向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。 罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴。绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾。